Hauptbüro Hannover: Georgstraße 10, 30159 Hannover, 3. OG, Büro 4

MedizinischeFachübersetzung

unter vollständiger Einhaltung Ihrer Branchen­standards und Terminologie

★★★★★ 4,9/5 · über 130.000 erledigte Aufträge
🧮Kosten
berechnen
📞

Vergleichen & erfahren Sie in 1 Minute den Preis
und die Lieferzeit — ohne Manager, online

✓ in 3 Kategorien

LEXARA · Übersetzung medizinischer Dokumente
12345

Welche Leistung interessiert Sie?

Um welches Fachgebiet geht es?

In welche Sprache übersetzen wir?

Wie groß ist der Umfang?

Wohin dürfen wir das Angebot senden?

Warum gerade wir

Ihre Übersetzung fertigt ein erfahrener, hoch­spezialisierter Fachübersetzer an

unter vollständiger Einhaltung Ihrer Branchenstandards und Terminologie.

🧑‍💼

Persönlicher Manager

rund um die Uhr für Sie erreichbar

⏱️

Zeitersparnis

Übersetzung innerhalb von 24 Stunden

🎓

Fachübersetzer-Experte

spezialisiert auf Ihr Fachgebiet

🔁

CAT-Automatisierung

konsistente Terminologie durch CAT-Tools

✉️

Auftrag per E-Mail

Annahme rund um die Uhr

🚚

Lieferung

an jede Adresse — pünktlich und sicher

Wir bieten das komplette Spektrum
an Sprachdienstleistungen

Schriftliche Übersetzung

Technisch

Übersetzung komplexer Anleitungen und technischer Beschreibungen für Mitarbeitende von Unternehmen.

Juristisch

Verträge, Vollmachten, Gerichts- und Registerunterlagen — präzise und rechtssicher übersetzt.

Öl & Gas

Fachterminologie für Energie, Anlagenbau und Industrie durch spezialisierte Übersetzer.

Wirtschaft

Bilanzen, Reports und Finanzunterlagen mit korrekter Fach- und Zahlenlogik.

Literarisch

Stilistisch sichere Übersetzung von Texten, Broschüren und Marketingmaterial.

Medizinisch

Befunde, Studien und Beipackzettel — übersetzt von Fachübersetzern mit medizinischem Hintergrund.

Dolmetschen

Simultan

Verdolmetschung zeitgleich zum Redner — durch Profis mit spezieller Technik.

Begleitdolmetscher

Persönliche Sprachbegleitung bei Terminen, Führungen und Verhandlungen.

Konsekutiv

Abschnittsweise Verdolmetschung für Meetings, Schulungen und Behördengänge.

Sprachliche Event-Betreuung

Komplette sprachliche Absicherung von Konferenzen und Veranstaltungen.

Persönliche Dokumente

Pässe, Zeugnisse, Diplome, Urkunden, Bescheinigungen und Vollmachten.

Website-Lokalisierung

Übersetzung und Anpassung Ihrer Website an den Zielmarkt — inkl. SEO.

IHK

Legalisierung (IHK)

Legalisierung von Handelsdokumenten: Ursprungszeugnisse, Verträge, Rechnungen.

§

Notarielle Beglaubigung

Beglaubigung der Übersetzung — eine der gängigsten Formen der Legalisierung.

A+

Apostille

Stempel, der Dokumente für Staaten der Haager Konvention legalisiert.

🌍

Konsularische Legalisierung

Aufwändigere Legalisierung über Ministerien und Konsulate des Ziellandes.

In der Preisliste finden Sie die vollständigen Preise aller Leistungen

Laden Sie sie jetzt herunter — kostenlos.

Preisliste als Teal-Ordner
Juristische Garantien

Während andere nur versprechen — garantieren wir juristisch

Wir schließen einen offiziellen Vertrag und übernehmen die volle Verantwortung.

🏅

Qualität der Übersetzung

Die Übersetzung entspricht ISO 17100, DIN EN 15038 und ISO 9001.

🤫

Strenge Vertraulichkeit

Alle Gespräche und Unterlagen bleiben zwischen uns — garantiert.

🛡️

Fehlerfreiheit

Wir erstatten 100 % des Preises, falls objektive Fehler entstehen.

Tempo ab 1 Tag

Je nach Umfang und Sprachpaar bis zu 120 Seiten pro Tag.

Pünktlich zum Termin

8 von 10 Übersetzungen liefern wir früher als vereinbart.

🔧

Nachbesserung am selben Tag

Festgestellte Mängel beheben wir sofort nach Meldung.

Dauerhaft arbeiten wir mit Unternehmen wie:

KundenlogoKundenlogoKundenlogoKundenlogoKundenlogoKundenlogo KundenlogoKundenlogoKundenlogoKundenlogoKundenlogoKundenlogo

Nur ein kleiner Teil der Dankschreiben unserer Kunden

Dankschreiben
Dank von der Firma Nordmed GmbH
Dankschreiben
Empfehlung der RLTD AG
Dankschreiben
Empfehlungsschreiben Bau&Plan
Dankschreiben
Empfehlung Uralchem Europe
Dankschreiben
Empfehlung Trasskom GmbH
Dankschreiben
Dank von Sila Sveta
Geschäftsführerin Eva Wagner Eva WagnerGeschäftsführerin, LEXARA

Seit 15 Jahren arbeiten wir nach dem Prinzip der selbst­organisierten Organisation

Für Unternehmen ebenso wie für Privatpersonen.

Ich bin Geschäftsführerin des Sprachzentrums LEXARA. Seit 2010 haben wir über 130.000 Übersetzungen angefertigt und Unternehmen dabei geholfen, international zu wachsen, sich rechtssicher aufzustellen und Technik im Ausland einzuführen.

📞 +49 511 99 99 000

Ihre Übersetzung übernimmt ein Team festangestellter Übersetzer

mit akademischem Abschluss und über 10 Jahren Berufserfahrung

Über unser Unternehmen

Unser Übersetzungszentrum ist auf Sprachdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert.

Unsere Fachübersetzer arbeiten mit allen Sprachpaaren und liefern in kürzester Zeit.

Hohe Qualität — bestätigt durch internationale Zertifikate

Zertifikat ISO 17100Zertifikat DIN EN 15038
Team von LEXARA
0Büros
0diplomierte Übersetzer im Team
0Jahre in der Sprach­übersetzung
0Seiten pro Monat
0erfolgreich erledigte Aufträge

Nur 6 einfache Schritte zur präzisen Übersetzung

1

Sie stellen eine Anfrage

  • Rufen Sie direkt an oder füllen Sie das Formular aus.
  • Wir rufen Sie zurück.
2

Vorbereitung

  • Dokumente durchlaufen eine technische Analyse.
  • Lieferzeit und Preis werden berechnet.
  • Wir erstellen ein Angebot.
3

Vertragsabschluss

  • Ihr Manager stimmt Preis, Termin und Zahlung ab.
  • Wir unterschreiben den Vertrag.
4

Übersetzung

  • Je nach Dokument stellen wir ein Projektteam zusammen.
  • Qualifizierte Übersetzer setzen den Auftrag um.
5

Lektorat & Layout

  • Dokumente werden geprüft und lektoriert.
  • Finales Layout wird erstellt.
6

Übersetzung fertig!

  • Abstimmung mit Ihnen.
  • Abnahmeprotokoll und Endabrechnung.

4 von 5 Firmen, die bei uns eine kostenlose Testübersetzung gemacht haben, wurden unsere Kunden

Lassen Sie uns einen Ausschnitt Ihres Materials kostenlos übersetzen.

Testübersetzung

Rufen Sie direkt an ● jetzt erreichbar

📞 +49 511 99 99 000

oder füllen Sie das Formular aus — wir rufen zurück

Unsere Kontakte

📞+49 511 99 99 000 @kontakt@lexara.de

🕓Öffnungszeiten: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa nach Absprache

Fragen Sie direkt über:

Hauptbüro:
Georgstraße 10, 30159 Hannover, 3. OG, Büro 4
+49 511 99 99 000
Standort 2:
Bahnhofstraße 8, 30159 Hannover, 2. OG
+49 511 99 99 001
Standort 3:
Lister Meile 44, 30161 Hannover
+49 511 99 99 002
Angaben (Platzhalter — bitte ersetzen):

LEXARA Sprachdienste GmbH
Georgstraße 10, 30159 Hannover
HRB 000000, Amtsgericht Hannover
USt-IdNr.: DE000000000
Geschäftsführung: Eva Wagner

🗺️ Karten-Einbindung
(OpenStreetMap / Google Maps)