Persönlicher Manager
rund um die Uhr für Sie erreichbar
unter vollständiger Einhaltung Ihrer Branchenstandards und Terminologie
✓ in 3 Kategorien
unter vollständiger Einhaltung Ihrer Branchenstandards und Terminologie.
rund um die Uhr für Sie erreichbar
Übersetzung innerhalb von 24 Stunden
spezialisiert auf Ihr Fachgebiet
konsistente Terminologie durch CAT-Tools
Annahme rund um die Uhr
an jede Adresse — pünktlich und sicher

Übersetzung komplexer Anleitungen und technischer Beschreibungen für Mitarbeitende von Unternehmen.

Verträge, Vollmachten, Gerichts- und Registerunterlagen — präzise und rechtssicher übersetzt.

Fachterminologie für Energie, Anlagenbau und Industrie durch spezialisierte Übersetzer.

Bilanzen, Reports und Finanzunterlagen mit korrekter Fach- und Zahlenlogik.

Stilistisch sichere Übersetzung von Texten, Broschüren und Marketingmaterial.

Befunde, Studien und Beipackzettel — übersetzt von Fachübersetzern mit medizinischem Hintergrund.

Verdolmetschung zeitgleich zum Redner — durch Profis mit spezieller Technik.

Persönliche Sprachbegleitung bei Terminen, Führungen und Verhandlungen.

Abschnittsweise Verdolmetschung für Meetings, Schulungen und Behördengänge.

Komplette sprachliche Absicherung von Konferenzen und Veranstaltungen.

Pässe, Zeugnisse, Diplome, Urkunden, Bescheinigungen und Vollmachten.

Übersetzung und Anpassung Ihrer Website an den Zielmarkt — inkl. SEO.
Legalisierung von Handelsdokumenten: Ursprungszeugnisse, Verträge, Rechnungen.
Beglaubigung der Übersetzung — eine der gängigsten Formen der Legalisierung.
Stempel, der Dokumente für Staaten der Haager Konvention legalisiert.
Aufwändigere Legalisierung über Ministerien und Konsulate des Ziellandes.
Laden Sie sie jetzt herunter — kostenlos.

Wir schließen einen offiziellen Vertrag und übernehmen die volle Verantwortung.
Die Übersetzung entspricht ISO 17100, DIN EN 15038 und ISO 9001.
Alle Gespräche und Unterlagen bleiben zwischen uns — garantiert.
Wir erstatten 100 % des Preises, falls objektive Fehler entstehen.
Je nach Umfang und Sprachpaar bis zu 120 Seiten pro Tag.
8 von 10 Übersetzungen liefern wir früher als vereinbart.
Festgestellte Mängel beheben wir sofort nach Meldung.
Dauerhaft arbeiten wir mit Unternehmen wie:










Eva WagnerGeschäftsführerin, LEXARA
Für Unternehmen ebenso wie für Privatpersonen.
Ich bin Geschäftsführerin des Sprachzentrums LEXARA. Seit 2010 haben wir über 130.000 Übersetzungen angefertigt und Unternehmen dabei geholfen, international zu wachsen, sich rechtssicher aufzustellen und Technik im Ausland einzuführen.
Unser Team aus festangestellten Fachübersetzer:innen deckt mehr als 50 Sprachpaare ab. Jedes Projekt durchläuft eine mehrstufige Qualitätskontrolle — vom Fachübersetzer über das Lektorat bis zum finalen Korrektorat.
📞 +49 511 99 99 000mit akademischem Abschluss und über 10 Jahren Berufserfahrung
Unser Übersetzungszentrum ist auf Sprachdienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen spezialisiert.
Unsere Fachübersetzer arbeiten mit allen Sprachpaaren und liefern in kürzester Zeit.
Hohe Qualität — bestätigt durch internationale Zertifikate



Lassen Sie uns einen Ausschnitt Ihres Materials kostenlos übersetzen.

🕓Öffnungszeiten: Mo–Fr 9:00–18:00, Sa nach Absprache
Fragen Sie direkt über:
LEXARA Sprachdienste GmbH
Georgstraße 10, 30159 Hannover
HRB 000000, Amtsgericht Hannover
USt-IdNr.: DE000000000
Geschäftsführung: Eva Wagner
Wählen Sie Ihren Weg — wir antworten in der Regel innerhalb einer Stunde.